「へなちょこ英語スクール」～再放送希望！

原題は「Mind Your Language」。
１９７０年代後半に英国で放映されたドラマです。
百聞は一見にしかず。
まずはご覧下さい。



英語を母国語としない人たちのための英会話スクール。
ブラウン先生が配属されたのはその中でも特に問題児ばかり集められたクラス。
同じ国出身なのに宗教が違うために対立している二人とか、いつもカメラを首からぶら下げている日本人とか、毛沢東語録を振りかざす中国人の女の子とか。
なんとか美しい英語を身につけさせようとブラウン先生は大奮闘。
その熱意は個性的な生徒たちに伝わるのでしょうか。

と、いうような内容だったかなあ。
以前スカパーのトラベラーズＴＶで放映されていて、毎回楽しみにしていたんですよ。
トラベラーズＴＶっていうのは世界の旅や語学とかの番組が多くて、とってもおもしろいチャンネルでした。
残念ながらいろいろあって路線変更。
今はチャンネル名も代わり、全然違うコンセプトのチャンネルになってます。
でもこの番組はおもしろかった！
吹き替えではなくて字幕だったので、すごいお国なまりの英語もなんとか聞き取れました。
そう、日本では絶対作れない、作ったら抗議殺到なくらいの人種偏見丸出しの内容だったんです。
戯画化されていた分、特徴がわかりやすかったんですが、みんながみんな笑い飛ばせるほど心が広すぎるわけじゃないですものね。
おもしろかったのは学芸会というか各クラスが趣向をこらして今までの勉強の成果をアピールする回。
全員母国の芸をみせようといろいろやってみせますが、校長の許可がおりなくてってお話です。
日本人のタローさん役の人は中国人か韓国人だったんでしょうか。
ギンギラギンのバスローブを着て民族衣装と言ってました。
でも、英国人の思ってる日本人像ってこんなものかなあ。
それっぽいから許しちゃおうかなあって気になりました。
もう一度みたいです。
ＤＶＤもあるようですが、日本では再生できないみたい。
残念っ！
どこか太っ腹なＴＶ局さん、どうにか再放送してくださいませ。
ぜひとも字幕で～。

タグ：へなちょこ英語スクール Mind Your Language