この根気が続いていれば・・・

子供達のプリントとかを整理していたら、姫御前の字でなんかいろいろ書いた紙が見つかりました。
そうそう、こんなことしてたよねえ。



オリジナルもネコもいいけど、ちょっとアマノジャクしてみました。
お友達からこの曲のCD借りてきた姫御前。
歌詞カードの日本語訳が変！
あんなにいっぱい歌ってるのに、これだけしかないなんて、絶対へん！
でも当時はどこを探しても完全な対訳が見つからなくて、姫御前ちゃん、自分で訳しましたよ。
図書館ってすごいですねえ。
ちゃんと辞書がありました。
で、単語一つ一つ分解して、とにかく大体の意味は理解できたみたいです。
内容を聞いたら
「ふられ男が未練がましく電話してた」
って。
期末試験を無視して得たのがそれだけ？
あの集中力が持続していれば、どれだけの成果がでたかと思う今日この頃。
ああ、なつかしい。

タグ：マイアヒ RAG FAIR O-Zone Dragostea Din Tei