「大江戸の火消し」～「スモーク・オン・ザ・ウォーター」改

同じく数日で削除します。

「大江戸の火消し」

俺たちゃ琵琶湖に行った　弁財天詣でさ
夜詰めの当番済まして　湯治も兼ねて
たまには上美女揃えて　杯重ねて
木遣りの声にも磨きを　あてて帰ろうか
大江戸の火消し　空も晴れ晴れ
大江戸の火消し

琵琶湖じゃ畔の小屋で　芝居をやっていた
ちょいと覗いて行こうか　急ぎ旅でなし
江戸からの旅役者が　はるばる来ていた
はだか火使って　火がでて　俺たちの出番さ
大江戸の火消し　空には火の粉だ
大江戸の火消し

ロック・レジェンド~ディープ・パープル

• 出版社/メーカー: ポニーキャニオン
• 発売日: 2006/06/07
• メディア: DVD

うまく訳せない～。

「スモーク・オン・ザ・ウォーター」
We all came out to montreux
On the lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time Frank Zappa and the Mothers
Were at tha best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water, fire in the sky

ディープパープルと来たら、この方をご紹介せずにはいられません。「王様」です。

王様の恩返し～王様の日本語直訳ロック集

• アーティスト: 王様
• 出版社/メーカー: ファンハウス
• 発売日: 1996/02/01
• メディア: CD